Saudações humanidade...
Supremacia Rock & Atomic Fire Records/RPM, temos o prazer de trazer mais uma entrevista para vocês...
Trazendo um bate papo com Jyrki 69, vocalista da lendaria The 69 Eyes, banda de Gothic Rock da Finlândia!
Primeiramente gostaria de agradecer ao Jyrki 69 pela tempo cedido para essa entrevista!
Agradecer também a Barbara Francone e a Atomic Fire Records/RPM.
PORTUGUÊS-BR
Vamos lá !?
Olá Bruno, aqui é o Jyrki do 69 Eyes, vamos começar a entrevista.
Perguntas:
00- Como começou seu envolvimento com música?
Eu tinha 7 ou 8 anos quando descobri Elvis Presley, e ainda continuo na mesma estrada.
01-Quais foram suas inspirações e referências para se melhorar musicalmente?
Elvis Presley. Quando é sobre escrever letras Jim Morrison. Quando é sobre trazer “poder” pra música Iggy Pop. Quando é sobre trevas, Glenn Danzig, Andrew Eldritch, esses caras...
02-Como vocês se conheceram?
The 69 Eyes se conheceram na vida noturna de Helsinki, no final dos anos 80. Nós éramos roqueiros indo a casas noturnas de rock em Helsinki, e nos tornamos amigos, e de repente estávamos em um ensaio, alguns caras tinham instrumentos, então nós só começamos a tocar nos finais de semana por diversão, e do nada tínhamos uma banda, The 69 Eyes.
03-De onde vem o nome 69 Eyes, e oque significa?
Vem do espaço sideral e significa Rock ‘n Roll.
04-O que te inspira pra fazer música, e quem faz as capas?
Bem, nós estamos fazendo isso há 35 anos, as fontes de inspiração ainda são as mesmas. Vibe de Rock ‘n Roll. O que o Rock ‘n Roll representa: perigo, excitação, sexo, celebração da vida, de estar aqui. Toda aquela coisa, aqueles sonhos de adolescente que você tinha quando era um. E claro, um bocado de filmes, e tudo que inspira esses elementos. Apenas Rock ‘n Roll. The 69 Eyes é simplesmente Rock ‘n Roll. Rock ‘n roll tradicional e clássico. E isso nos inspira a criar música elegante, e tradicional.
Eu sou responsável pelas capas dos álbuns, e eu sempre fico de olho em artistas legais, entro em contato com eles, e eles criam a arte, o que for a vibe no momento. Eu tento criar algo totalmente único com esses artistas que fazem os designs.
05-Em uma música Hollywood é retratada como uma grande ilusão, o que te levou a escrever sobre?
Hollywood é um lugar fantástico, é onde seus sonhos se tornam realidade, e é uma fonte de inspiração sem fim. Eu amo o fato de que no mundo tem um lugar assim, como Hollywood, onde você pode ir pra realizar seus sonhos. Não é fácil, nunca acontece, apenas para algumas pessoas, mas ainda assim é fantástico que nesse mundo esse lugar existe, é pura magia, e isso é hollywood.
06-Com o passar dos anos, a sonoridade da banda teve mudanças nitidas,foi algo programado ou aconteceu naturalmente?
Nós estivemos tocando em décadas diferentes. Música, Rock, era diferente nos anos 80 quando começamos do que é hoje. Nós queremos que The 69 Eyes soe contemporâneo, não importa a época, é por isso que em certas décadas nós soamos um pouco diferentes. Porém, demorou 10 anos para que encontrássemos o som que você consegue reconhecer. Mas nós também queremos manter nosso som fresco, não somos uma banda retrô.
07-Entre os anos 2000/2003 a banda conseguiu dois discos de Ouro com Blessed Be e Paris Kills, como foi notificado e qual foi a sensação para vocês?
O ano 2000 foi uma virada para nós, nossos álbuns se tornaram álbuns número 1 aqui na Finlândia e nossa música começou a ser tocada no rádio e foi aí que nós começamos a ser descobertos, depois de ser uma banda por 10 anos e então tudo começou a acontecer. Depois tivemos outros Discos de Ouro e até mesmo de Platina. Mas ali foi a virada para nós, com esses álbuns nós criamos o The 69 Eyes como você conhece hoje, levou 10 anos só pra tocar por aí e fazer álbuns, mas a música não estava “ali” ainda. Então finalmente aconteceu e nossa música foi tocada no rádio, quando sua música é tocada na rádio tudo muda, isso mudou tudo para o The 69 Eyes.
08-Durante o período de Pandêmia(Covid-19), vocês chegaram a participar de algum Festival Online, como ocuparam esse tempo?
Nós tivemos chance de tocar em alguns shows aqui na finlândia, nós também tocamos online, mas fizemos a mesma coisa que todo mundo fez durante aquele período, e nesse momento enquanto falo, parece ter sido a muito tempo, então não tenho muito a dizer sobre, aqui na finlândia tivemos chance de tocar em alguns shows porque foi possível apesar das restrições, e isso foi maneiro.
09-Uma curiosidade, assistindo aos Clipes e Shows, percebi que o Jyrki 69 usa muito o dedo Indicador e o dedo Médio juntos, teria algum significado para a expressão?
Hmm, dedo indicador e dedo do meio juntos… Você quer dizer que eu faço o mesmo sinal que Jesus faz em certos quadros? Eu não sei, eu gosto de fazer algo que pareça místico, vamos deixar assim, mas sei lá, eu brinco com imagens. *risos* Espero que [a resposta] tenha sido interessante, obrigado por notar que algo estranho está rolando.
10- Algumas das minhas músicas favoritas são: Sister Of Charity (Devils), I Love the Darkness In You(X), Grey(Paris Kills), Burn Witch Burn(West End), Ghost(Angels). Poderia nos contar as histórias por trás das letras?
Oh, você quer uma resposta de duas horas.
Sister of Charity é obviamente inspirada por essas pessoas lindas, por essas mulheres lindas, que trabalham como enfermeiras nos lugares mais difíceis do mundo, sempre ajudando pessoas. E essa é minha homenagem para essas pessoas lindas, trabalhando em hospitais, locais de guerra, eles fazem o trabalho deles pela humanidade, como os ideais da Madre Teresa se tornando realidade
Ouça no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=h_U9JM1CPGs
I Love the Darkness in You é uma frase que algumas namoradas me disseram, que elas amam as trevas em mim, então eu fiz disso uma música.
Ouça no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=p5aDhzR2au0
Grey é sobre ficar velho, alguns têm seu amado ao seu lado durante sua vida toda e eles vivem e mudam, e eventualmente eles começam a se transformar em cinza juntos e isso é algo lindo.
Ouça no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=XZ0beEtR9x8
Burn Witch Burn é sobre rede social e babaquice tóxica que muda a ideia de realidade das pessoas, e eu acho que é algo que me inspirou, mas também é algo velho que já aconteceu, mas agora eu não acho que as rede sociais são mais tão tóxicas assim, mas elas eram 5 anos atrás, e eu estou cantando sobre Mago de Oz, Dorothy andando na estrada amarela. Vai saber.
Ouça no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=pUKqVwvM--4
Ghost é sobre… *risos* eu não lembro sobre o que é *risos* mas a Apocalyptica toca violoncelo nessa.
Ouça no link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=McwB88rU0VU
11- Quando vão vir para o Brasil?
Em algumas semanas, nós vamos tocar no Summer Breeze
12-Algo para descontrair,nos conte se puder,nesses 35 anos de banda qual foi a situação mais inusitada que vocês já viveram?
Nós tocamos ontem aqui em Helsinki e foi esgotado. Eu tava olhando pra plateia, feliz em ver todas as pessoas, e eu espero que eu consiga alcançar todo mundo quando nós tocamos, quero ver todo mundo que vem nos ver. E me maravilha que depois desses 35 anos, especialmente aqui na nossa cidade natal, Helsinki, as pessoas lotam o local, tão animados para nos ver ao vivo. Isso não é uma história muito dramática, mas é assim que eu me sinto no momento.
13-O pior e o melhor show que já fizeram (se puderem falar)?
O melhor show é toda noite, ontem a noite em Helsinki, aquele foi o melhor show. O pior, eu não lembro desses, sério, mas tem momentos em que você não se sente bem. Sempre que eu tiro o cabo do microfone, por exemplo, acontece às vezes porque eu pulo, eu me sinto horrível porque eu não vejo quando acontece, então *risos* eu sinto vergonha, e penso “ah, esse deve ser o pior show”, mas aí você supera e acaba sendo o melhor show. Então não tem mesmo “piores shows”, porque é uma performance, tudo que acontece no palco está correto, e é Rock n' Roll, é pra ser meio fodido de vez em quando...
14-Projeto paralelo, alguém tem ou pensa em ter?
Eu tenho outros projetos, tenho uma banda de rockabilly chamada 69 Cats, fiz alguns álbuns, também tenho meu projeto solo Jyrki 69. E o resto da banda toca punk hardcore, não sei se eles gravaram algo mas eles tocam ocasionalmente em shows punk aqui em Helsinki. Todo mundo tem um projeto paralelo.
15-Um medo?
Bem, um medo é de que um dia você vai tocar um show e não tem ninguém na audiência, esqueceram você.
16-Um sonho?
Bem, já mencionei Hollywood uma vez. Sonhos acontecem em hollywood, e eles podem ficar lá *risos*. Estou grato por eles estarem lá, e eu sempre posso voltar.
17-Onde foi gravado o novo albúm Death of Darkness e o que ele quer transmitir ao público?
O álbum foi gravado aqui em Helsinki, e foi lançado exatamente um anos atrás, é só um álbum tradicional do The 69 Eyes, tem todos os elementos da nossa música, tem Rock ‘n Roll rápido, e tem um pouco de algo místico e melódico, goth rock e tudo que há no meio.
18-Quem compôs as letras do disco?
Eu sempre escrevo todas as letras para todas as músicas do The 69 Eyes.
19-Ao meu ver a sonoridade do disco está mais limpa,o que vocês acharam do disco como um todo?
Nós começamos gravar o álbum por singles, e lançamos, então era tipo uma coleção de singles. Depois nós escrevemos mais algumas músicas. É, é um som limpo porque nós queremos escrever música que pode ser tocada em rádio.
Para finalizarmos, deixe um recado pessoal, para seus fãs...
Olá todo mundo, todos os vampiros brasileiros, aqui é o Jyrki do 69 Eyes, seu vampiro de Helsinki favorito, nós também apoiamos o underground e apoiamos vocês também.
Um Pouco mais sobre a The 69 Eyes:
The 69 Eyes é uma banda finlandesa de rock, formada em 1989 em Helsinque. O grupo é composto por Jyrki 69 (vocais), Jussi 69 (bateria), Archzie (baixo), Timo-Timo (guitarra rítmica) e Bazie (guitarra solo).
A banda é considerada uma das pioneiras na fusão de estilos como glam metal, hard rock e rock and roll com as atmosferas sombrias do rock gótico, um estilo que foi apelidado de "goth 'n roll"
A banda foi formada nos bares da capital finlandesa de Helsinque no verão de 1989, com Jyrki e Bazie. Jyrki escrevendo as letras e Bazie compondo as músicas. Logo se juntou Timo-Timo como guitarrista base e na seqüência Archzie no baixo. A princípio contavam com um baterista chamado Lotto, mas este abandonou a banda antes mesmo de começarem a gravar o primeiro disco, dando lugar a Jussi. Essa formação permanece inalterada até hoje.
Nos primeiros anos a sonoridade era glam metal, sleaze e rock and roll, remetendo a década de 1970 e 1980, lembrando Iggy & The Stooges, Hanoi Rocks, New York Dolls, Kiss, Ratt, Motorhead e etc. Assinaram com a companhia independente Gaga Goodies Records. Lançaram seu primeiro single "Sugarman" em 1990. Depois o primeiro disco Bump´n´Grind em 1992.
Essa foi uma entrevista concedida por Jyrki 69(The 69 Eyes) por intermédio de Barbara Francone & Atomic Fire Records/RPM.
Entervista feita por: Bruno Lacerda
By: Supremacia Rock
Traduzido por: Gustavo Campos Stefanoski (@Stefanoskigus)
Data entrevista: 11/02/2024
Nós Apaiomos O Underground Apoie Você Também.
English:
Greetings humanity...
Supremacia Rock & Atomic Fire Records/RPM, we are pleased to bring you another interview...
Bringing you a chat with Jyrki 69, lead singer of the legendary The 69 Eyes, a Gothic Rock band from Finland!
Firstly I would like to thank Jyrki 69 for his time for this interview!
Also thank Barbara Francone and Atomic Fire Records/RPM.
Hello Bruno, this is Jyrki from 69 Eyes, let's start the interview.
Questions:
00- How did your involvement with music begin?
I was 7 or 8 years old when I discovered Elvis Presley, and I'm still on the same road.
01-What were your inspirations and references to improve yourself musically?
Elvis Presley. When it's about writing lyrics Jim Morrison. When it's about bringing “power” to Iggy Pop music. When it's about darkness, Glenn Danzig, Andrew Eldritch, those guys...
02-How did you meet?
The 69 Eyes met in the nightlife of Helsinki in the late 80s. We were rockers going to rock clubs in Helsinki, and we became friends, and suddenly we were at a rehearsal, some guys had instruments, so we just We started playing on the weekends for fun, and out of nowhere we had a band, The 69 Eyes.
03-Where does the name 69 Eyes come from, and what does it mean?
It comes from outer space and means Rock ‘n Roll.04-What inspires you to make music, and who makes the covers?
ell, we've been doing this for 35 years, the sources of inspiration are still the same. Rock ‘n Roll vibe. What Rock ‘n Roll represents: danger, excitement, sex, celebration of life, of being here. All that stuff, those teenage dreams you had when you were one. And of course, a lot of films, and everything that inspires these elements. Just Rock ‘n Roll. The 69 Eyes are simply Rock ‘n Roll. Traditional and classic rock ‘n roll. And this inspires us to create elegant, traditional music.
I'm responsible for the album covers, and I always keep an eye out for cool artists, contact them, and they create the art, whatever the vibe is at the time. I try to create something totally unique with these artists who make the designs.
05-In a song Hollywood is portrayed as a great illusion, what led you to write about it?
Hollywood is a fantastic place, it's where your dreams come true, and it's a source of endless inspiration. I love the fact that in the world there is a place like Hollywood, where you can go to make your dreams come true. It's not easy, it never happens, just for some people, but it's still fantastic that in this world this place exists, it's pure magic, and that's Hollywood.
06-Over the years, the band's sound had clear changes, was it something programmed or did it happen naturally?
We've been playing in different decades. Music, Rock, was different in the 80s when we started than it is today. We want The 69 Eyes to sound contemporary, no matter the era, that's why in certain decades we sound a little different. However, it took 10 years for us to find the sound you can recognize. But we also want to keep our sound fresh, we are not a retro band.
07-Between the years 2000/2003 the band achieved two Gold albums with Blessed Be and Paris Kills, how was it notified and what was the feeling for you?
The year 2000 was a turning point for us, our albums became number 1 albums here in Finland and our music started to be played on the radio and that's when we started to get discovered, after being a band for 10 years and then it all started to happen. Then we had other Gold and even Platinum albums. But that was the turning point for us, with these albums we created The 69 Eyes as you know it today, it took 10 years just to play around and make albums, but the music wasn't “there” yet. Then it finally happened and our song got played on the radio, when your song gets played on the radio everything changes, it changed everything for The 69 Eyes.
08-During the Pandemic period (Covid-19), you participated in an Online Festival, how did you spend that time?
We had a chance to play a few shows here in Finland, we also played online, but we did the same thing that everyone else did during that period, and at this point as I speak, it seems like a long time ago, so I don't have much to say about , here in Finland we had the chance to play some shows because it was possible despite the restrictions, and that was cool.
09-A curiosity, watching the Clips and Shows, I noticed that Jyrki 69 uses his Index finger and Middle finger a lot together, would there be any meaning to the expression?
Hmm, index finger and middle finger together… You mean I make the same sign that Jesus does in certain paintings? I don't know, I like to do something that seems mystical, let's leave it like that, but I don't know, I play with images. *laughs* I hope [the answer] was interesting, thanks for noticing something strange is going on.
10- Some of my favorite songs are: Sister Of Charity (Devils), I Love the Darkness In You(X), Grey(Paris Kills), Burn Witch Burn(West End), Ghost(Angels). Could you tell us the stories behind the lyrics?
Oh, you want a two-hour response. Sister of Charity is obviously inspired by these beautiful people, these beautiful women, who work as nurses in the most difficult places in the world, always helping people. And this is my tribute to these beautiful people, working in hospitals, places of war, they do their work for humanity, like Mother Teresa's ideals coming true
I Love the Darkness in You is a phrase that some girlfriends told me, that they love the darkness in me, so I made it into a song.
Gray is about getting old, some have their loved one by their side their whole life and they live and change, and eventually they start to turn to gray together and that's a beautiful thing.
Burn Witch Burn is about social media and toxic bullshit that changes people's idea of reality, and I think it's something that inspired me, but it's also something old that happened, but now I don't think social media is as good anymore. toxic like that, but they were 5 years ago, and I'm singing about Wizard of Oz, Dorothy walking the yellow road. Who knows.
Ghost is about... *laughs* I don't remember what it's about *laughs* but Apocalyptica plays cello on this one.
11- When are you going to come to Brazil?
In a few weeks, we're playing Summer Breeze
12-Something to relax, tell us if you can, in these 35 years of being a band, what was the most unusual situation you have ever experienced?
We played here in Helsinki yesterday and it was sold out. I was looking at the audience, happy to see everyone, and I hope I can reach everyone when we play, I want to see everyone who comes to see us. And it amazes me that after these 35 years, especially here in our hometown Helsinki, people flock to the place, so excited to see us live. That's not a very dramatic story, but that's how I feel at the moment.
13-The worst and best show you've ever done (if you can talk)?
The best show is every night, last night in Helsinki, that was the best show. The worst part, I don't remember those, seriously, but there are moments when you don't feel well. Whenever I pull the microphone cable, for example, sometimes it happens because I jump, I feel horrible because I don't see it when it happens, so *laughs* I feel ashamed, and I think “ah, this must be the worst show” , but then you get over it and it ends up being the best show. So there really aren't any “worst shows”, because it's a performance, everything that happens on stage is correct, and it's Rock n' Roll, it's supposed to be a little fucked up from time to time...
14-Side project, does anyone have it or is thinking about having it?
I have other projects, I have a rockabilly band called 69 Cats, I made some albums, I also have my solo project Jyrki 69. And the rest of the band plays hardcore punk, I don't know if they recorded anything but they play occasionally at punk shows here in Helsinki. Everyone has a side project.
15-A fear?
Well, one fear is that one day you'll play a show and there's no one in the audience, they've forgotten you.
16-A dream?
Well, I already mentioned Hollywood once. Dreams happen in Hollywood, and they can stay there *laughs*. I'm grateful they're there, and I can always come back.
17-Where was the new album Death of Darkness recorded and what does it want to convey to the public?
The album was recorded here in Helsinki, and was released exactly one year ago, it's just a traditional The 69 Eyes album, it has all the elements of our music, it has fast Rock 'n Roll, and it has a bit of something mystical and melodic , goth rock and everything in between.
18-Who composed the lyrics for the album?
I always write all the lyrics for all The 69 Eyes songs.
19-In my opinion, the sound of the album is cleaner, what did you think of the album as a whole?
We started recording the album as singles, and we released it, so it was like a collection of singles. Then we wrote some more songs. Yeah, it's a clean sound because we want to write music that can be played on the radio.
Finally, leave a personal message for your fans...
Hello everyone, all Brazilian vampires, this is Jyrki from 69 Eyes, your favorite Helsinki vampire, we also support the underground and we support you too.
This was an interview given by Jyrki 69(The 69 Eyes) through Barbara Francone & Atomic Fire Records/RPM.
Interview made by: Bruno Lacerda
By: Supremacia Rock
Translated by: Gustavo Campos Stefanoski (@Stefanoskigus)
Interview date: 02/11/2024
We Support The Underground Support You Too.
