Saudações Supremos e Supremas ☠️
Matanza(Mex) banda de Death Gore Grind diretamente do México, concede entrevista ao Supremacia Rock, confira:
Saudações, meu nome é Bruno Lacerda, Supremacia Rock do Brasil, é um prazer conhece-lo Maton Matanza.
*Primeiro em Português e Depois em Inglês*
(BR)
Perguntas:
1. Qual foi a motivação inicial para formar a banda MATANZA em Mérida Yucatán?
E aí, mano? Primeiramente, obrigado pelo seu tempo para esta entrevista;
Eu sempre fui fã de música extrema e, como toco guitarra, quero fazer algo "meu" na música, e então com um amigo começamos a tocar covers e então fazemos uma música com bateria eletrônica e soa incrível, depois outras e outras e o resto é história.
2. Como o nome "MATANZA" reflete a identidade e o conceito da banda?
O nome MATANZA é tudo na banda, todas as coisas acontecem em torno desse nome, incluindo as letras, o logotipo da banda e até as máscaras que usamos.
3. Quais são os principais temas abordados nas letras da banda?
O tema principal é o Gore, incluindo assassinos em série, mortes, assassinatos locais aqui em Mérida Yucatán, e o tema secundário é a anti-religião
4. Como a banda incorpora elementos visuais, como sangue e máscaras, em suas apresentações ao vivo?
Quando começamos a banda, queremos ter uma performance visual, não apenas a música.
No começo, usamos máscaras compradas em lojas como Jason Voorhees ou Hannibal Lecter, mas depois queremos fazer algo que nos identifique, e procuro alguém que possa fazer uma máscara para cada membro com um esboço que eu desenhe, que reflita o apelido do membro da banda.
5. Você pode nos contar mais sobre a produção e o conceito por trás do EP “Cadáveres”?
Esse EP foi gravado de uma forma muito barata, mas soa incrível, a ideia era ir a uma transmissão ao vivo na casa de um amigo e mostrar nossa música para as pessoas, mas as gravações soam muito boas e nós dizemos “e se usássemos melhor para um CD físico?” e gravamos em um CD-R com uma imagem que encontramos na internet, fizemos no começo 60 cópias, depois mais 40 com a TAAM Records (uma gravadora DIY daqui), e então alguns anos atrás (2019) lançamos em um CD profissional.
6. Qual foi a experiência de gravar o álbum “Encontrados Muertos” no Grenade Studios? Há alguma história interessante sobre a gravação?
Nesse álbum queremos uma produção maior e lançar apenas em CD profissional, não em CD-R como a primeira prensagem do EP Cadaveres, e encontramos ajuda no Necro da banda Fecalizer (Tepic Nayarit México) e Aaron Silva do Oxidised Razor (Mex), a gravação foi no Grenade Studios aqui em Mérida Yucatán, e esse é o primeiro CD que usamos guitarras de 7 cordas, baixo de 5 cordas e eu uso vocais pitchshifter, esse álbum agora está esgotado, mas queremos relançar remasterizado (temos as músicas e os sons matadores). Esse foi um processo de gravação mais rápido porque temos mais experiência do que o primeiro EP.
7. Como a parceria com a gravadora espanhola Base Record para o EP “Muertos” influenciou a promoção da banda?
A parceria foi fácil e muito legal porque Gaspar (dono do selo Base Record Productions) nos conhecia do nosso lançamento anterior e queria lançar algo com seu selo e temos algumas músicas novas finalizadas e regravamos mais 2 e esse foi o EP
8. Quais foram os desafios enfrentados na produção do álbum “Sangriento”, dado o envolvimento de selos de diferentes países?
O primeiro desafio foi descobrir onde iríamos gravar o álbum porque os estúdios Grenade e TAAM Records estavam fechados, e então fizemos alguns testes em estúdios e “New Direction Records” (Mérida Yucatán México) foi o escolhido, falamos com o dono Freddy Mijangos e ele entendeu todas as músicas do matanza e disse.
“LET’S GO”, quando tivermos o cd gravado queremos lançar de forma profissional novamente com selos ao redor do mundo para mostrar o matanza ao mundo, e novamente o necro do fecalizer nos ajuda dessa vez colocando seu selo Gore Cannibal Records e nos apresentando um selo dos EUA chamado “Nothing Left But Chunks” mas precisamos de mais um selo para fazer mais cópias e mais países cobertos, e mostramos a oferta para “Rotten Roll Rex” da Alemanha (selo incrível na cena internacional de gore grind) e o dono aceita a oferta e lança 1000 cópias ao redor do globo (México, EUA e Alemanha)
9-Como você descreveria a evolução musical da banda de 2005 até o lançamento de “Grotesco” em 2020?
No começo tocamos mais death/grind como brujeria ou mortician, mas com os anos encontramos nosso estilo e misturamos mais nossas influências mais goregrind, grindcore sem sair do death/grind, e queremos chamar de “DEATH GORE GRIND”
10. Você pode compartilhar mais sobre as mudanças na formação da banda e como isso afetou o som e a dinâmica da banda?
A banda começou com 2 pessoas: “el enfermo” no baixo, programação de bateria e vocais; e eu na guitarra e vocais secundários, mas só lançamos a música "malnascido" com essa formação e então nos ensaios para nosso primeiro show o "perturbador" se junta à banda para ser o vocalista, mas antes do EP cadáveres ser lançado "el enfermo" sai da banda e "el brutal" se junta ao baixo, e antes do "encontrados muertos" ser lançado deixa a banda e se junta ao "parafilico", e no meio tempo alguns outros membros da banda saem e se juntam à banda como "bestia", "violador" na bateria ao vivo.
11. Quais festivais nacionais e internacionais foram mais significativos para a banda e por quê?
Se você quer dizer os festivais em que tocamos, eles são alguns como o mexicano gore grind másters em Hidalgo, o Mexxxicore Deathfest em Jalisco, o Mortal Fest em Jalisco também, e o único festival internacional em que tocamos é o Insanity Assault Fest 2022 em Medellín, Colômbia.
Mas nosso objetivo será o Obscene Extreme Fest na República Tcheca.
12. Como a banda se preparou para apresentações ao vivo em festivais, especialmente considerando o forte componente visual dos shows?
O conceito visual está sempre nos shows ao vivo, como o sangue e as máscaras, e ensaiamos cerca de 2 horas por dia para um show ao vivo, talvez 2 ou 3 vezes por semana.
13. Quais são os planos futuros para a banda MATANZA em relação a novos lançamentos ou turnês?
Estamos preparando dois CDs, o primeiro será um álbum de covers e queremos fazê-lo daqui a alguns anos, e o próximo será o quarto álbum completo talvez em 2025, e queremos espalhar a praga da matanza onde as pessoas quiserem nos ver.
### E.P. “Cadáveres” (2007)
1. Quais foram as inspirações por trás das quatro músicas originais do E.P. “Cadáveres”?
A introdução foi feita com alguns samples e mostra ao ouvinte tiros, assassinatos e sangue, como as coisas que você ouvirá no álbum, as músicas “malnacido”, “violador canibal” e “perra seras” foram uma mistura de nossas influências como brujeria, asesino, mortician.
Ouça o EP:
https://open.spotify.com/album/7m5uifz1SCemuzTEOQwlJ7?si=MyolfiWXR3q1aVtJ_NgxAg
2. Qual foi o processo de seleção das duas capas e da introdução incluídas neste projeto?
A introdução foi a última, mas é muito importante para o álbum, e as 2 capas são as bandas que nos inspiram a fazer MATANZA e não há mais músicas icônicas dessas bandas como apocalipse zumbi do mortician e matando güeros do Brujeria
3. Você pode comentar sobre a recepção deste trabalho no início da carreira da banda?
Esse álbum foi muito bom para as pessoas, porque a gravação foi bem limpa e mostra toda a brutalidade da banda, os vocais de “el perturbador” são muito guturais, mas as letras entendem. E é por isso que as pessoas adoram.
### Álbum “Encontrados Muertos” (2012)
1. Quais temas são abordados nas 11 músicas originais deste álbum e como eles refletem a evolução da banda?
Os temas, já que este álbum foi mais focado do que o EP Cadaveres, neste álbum queremos fazer apenas os temas sangrentos e antirreligiosos como tema principal nas letras.
Ouça o Álbum:
https://open.spotify.com/album/5POurZP6f0Nu4pFcl7MZqj?si=e2KWVIBgQN-eo_KubMAw1A
2. Como foi a experiência de gravar no Grenade Studios e a influência do produtor Aaron Silva neste processo?
Como eu disse a vocês, foi um pouco mais fácil do que a primeira gravação, jaja, e Aaron Silva nos ajudou muito com a masterização e mixagem.
3. Como a banda se sentiu quando fez seu primeiro show para uma casa cheia após o lançamento de “Encontrados Muertos”?
Foi incrível mostrar o estilo mais único de matanza para as pessoas e as músicas que amávamos fazer, como cadáveres putrefactos, blasfêmia, machete, só para citar algumas, e as pessoas entendem esse tema e gostam dele.
### EP “Muertos” (2015)
1. Quais novos elementos foram introduzidos nas quatro novas músicas em comparação com os lançamentos anteriores?
Naquele álbum, adicionamos mais riffs lentos e mais “técnica” aos riffs, como no meio “sangre”.
Ouça o EP:
https://open.spotify.com/album/4PYdUZJuH18uvJbJsmMeN3?si=MO_TZ825TM6zJ6TFHXCAwA
2. Como foi a experiência de regravar duas músicas para este EP e quais foram as escolhas?
No começo, faremos todo o álbum com um baterista ao vivo, mas algo acontece e fazemos com a bateria eletrônica, e é por isso que queremos regravar uma música mais antiga e, no caso de “violador canibal”, fazer uma modificação na letra no estilo do DEATH GORE GRIND, mais sangrento, death.
3. Quão importante foi a colaboração com a gravadora espanhola Base Record na promoção do EP “Muertos”?
Isso nos ajuda muito a mostrar nossa música para o público europeu e a abrir as portas para os próximos lançamentos.
### Álbum “Sangriento” (2017)
1. Quais foram as inspirações que levaram à criação das 11 novas músicas do álbum “Sangriento”?
A inspiração da banda foi Always be the same, desde os “encontrados muertos” encontramos nosso estilo misturando death metal e goregrind, com vocais pitchshifted e guturais.
Ouça o Álbum:
https://open.spotify.com/album/2J1yDEKBejyN769lBtr5N3?si=nCdt9cGqTtqk_6fzSIhkmg
2. Como foi o processo de gravação na New Direction Records e a dinâmica com as gravadoras internacionais envolvidas?
Foi incrível porque o dono do estúdio entende o que queremos e como queremos soar, e as gravadoras internacionais nos confirmam que a música que estamos criando é boa, e muitos fãs ao redor do mundo se juntam aos fãs de matanza.
3. Houve alguma experiência memorável durante a turnê deste álbum?
Temos muitas experiências naquela época, mas o que realmente gostamos é tocar todas as músicas daquele álbum e as pessoas ainda pedem músicas daquele álbum.
### Álbum “Grotesco” (2020)
1. Como “Grotesco” reflete a evolução da banda em termos de som e conteúdo lírico?
Na música, fazemos uma mistura de todos os lançamentos anteriores e esse é o estilo único que criamos.
Ouça o Álbum:
https://open.spotify.com/album/2prNMnxQpsv43OcrlygOG0?si=VbAF32hISFK13eo8E3Gd6A
2. Como foi a experiência de trabalhar com a gravadora russa Coyote Records e gravar na New Direction Records?
A gravadora Coyote Records também nos ajudou muito, e foi uma das 3 principais gravadoras de gore grind na Europa, e o processo de gravação foi incrível com a experiência do álbum “sangriento” foi mais fácil e apenas tornou as coisas um pouco melhores, como o som do baixo e a bateria mais realista, tornando este álbum mais agradável
3. Qual foi o feedback mais impactante que você recebeu sobre o álbum após seu lançamento?
Fãs ao redor do mundo têm, e pessoas que admiramos amam, como Steven Smegma do Rompeprop, Will Rahmer do Mortician, Erwin ex-vocalista do Last Days Of Humanity, Gutalax, etc.
Muito obrigado por esta entrevista, cara, e espero que um dia toque no seu país, será incrível!
Entrevista feita por Bruno Lacerda/Supremacia Rock, concedida por Maton Matanza.
*Nós Apoiamos o Underground Apoie Você Também*.
Greetings Supremos and Supremas ☠️
Matanza(Mex) Death Gore Grind band from Mexico, gives an interview to Supremacia Rock, check it out:
Greetings, my name is Bruno Lacerda, Supremacy Rock of Brazil, it's a pleasure to meet you Maton Matanza.
(EN)
Questions:
1. What was the initial motivation for forming the band MATANZA in Mérida Yucatán?
Whats up bro? First of all thanks for your time for this interview;
I Always be fan of the extreme music and since i play guitar I want to make something “mine” in music, and then with a friend we start to play covers and then we make a song with drum machine and sounds amazing then other and other and the res tis history.
2. How does the name “MATANZA” reflect the identity and concept of the band?
The name MATANZA is everything in the band, all things happen around that name including the lyrics, the logo of the band and even the masks we wear.
3. What are the main themes addressed in the band’s lyrics?
The main theme is the gore, including serial killers, deaths, local killings here in Mérida Yucatán, and the secondary theme is the anti religion
4. How does the band incorporate visual elements, such as blood and masks,into their live performances?
When we start the band we want to have a visual performance not only the music, in the beggining we use masks bought in a store like Jason voorhees or hannibal lecter but then we want to make something that identify us and I look for someone who can make a mask for each member with a sketch i draw, that reflects the nickname of the band member.
5. Can you tell us more about the production and concept behind the EP“Cadáveres”?
That EP was recorded in a very cheap way but sounds amazing, the idea was to go to a live broadcast in a friend’s house and show our music to the people but the recordings sounds very good and we say “what if we use it better for a physical cd?” and we burn in a CD-R with a image we found in the internet, we make in the beggining 60 copies then 40 more with TAAM records (a DIY label from here), and then a few years ago (2019) we release in a professional CD.
6. What was the experience of recording the album “Encontrados Muertos” at Grenade Studios? Is there any interesting story about the recording?
In that álbum we want a bigger production and release only in professional CD not CD-R like the first press of cadaveres EP, and we found help in Necro from the band Fecalizer (Tepic Nayarit México) and Aaron Silva from Oxidised Razor (Mex), the recording was in Grenade Studios here in Mérida Yucatán, and that’s the first cd we use 7 string guitars, 5 string bass and I use pitchshifter vocals, that álbum right now is sold out but we want to re-release remastered (we have the songs and sounds killer) That was a faster recording process because we have more experience than the first EP.
7. How did the partnership with the Spanish label Base Record for the EP“Muertos” influence the band’s promotion?
The partnership was easy and pretty cool because Gaspar (owner of the label Base Record Productions) he know us for our previous release and want to release something with his label and we have a few New songs finished and we re-recorded 2 more and that was the EP
8. What were the challenges faced in producing the album “Sangriento”, given the involvement of labels from different countries?
The first challenge was to find where we going to record the álbum because grenade studios and TAAM records were closed, and then we make a few test in studios and “New Direction Records” (Mérida Yucatán México) was the chosen one, we speak with the owner Freddy Mijangos and he understand all the music from matanza and says.
“LET’S GO”, when we have the cd recorded we want to release in a professional way again with labels around the world to show matanza to the world, and again necro from fecalizer help us this time putting his label Gore Cannibal Records and introducing us a label from USA called “Nothing Left But Chunks” but we need one more label to make more copies and more countries covered, and we show the offer to “Rotten Roll Rex” from Germany (amazing label in the international gore grind scene) and the owner accept the offer and release 1000 copies around the globe (México, USA and Germany)
9. How would you describe the band’s musical evolution from 2005 to the release of “Grotesco” in 2020?
In the begging we play more death/grind like brujeria or mortician, but with the years we find our style and mix more of our influences more goregrind, grindcore without leaving the death/grind, and we want to call it “DEATH GORE GRIND”
10.Can you share more about the changes in the band’s lineup and how this affected the band’s sound and dynamics?
The band started with 2 people: “el enfermo” in the bass, drum programing and vocals; and me in the guitar and seconday vocals, but only release “malnascido” song with that lineup and then in the rehearsals for our first gig the “perturbador” joins the band to be the singer, but before the EP cadáveres was released “el enfermo” leaves the band and “el brutal” joins in bass, and before the “encontrados muertos” was released leaves the band and joins “parafilico”, and in between a few other band members leaves and join the band like “bestia”, “violador” in the live drums.
11.Which national and international festivals were most significant for the band and why?
If you mean the festivals we play they are a few like mexican gore grind másters in Hidalgo, Mexxxicore Deathfest in Jalisco, Mortal Fest in Jalisco too, and the only international fest we played is in Insanity Assault Fest 2022 in Medellin Colombia.
But our goal will be in the Obscene Extreme Fest In Czechia.
12.How did the band prepare for live performances at festivals, especially considering the strong visual component of the shows?
The visual concept Always be in the live shows like the blood and masks, and we rehearse like 2 hours a day for a live show, maybe 2 or 3 times a week.
13.What are the future plans for the band MATANZA regarding new releases or tours?
We are preparing two cds, the first one will be a cover álbum and we want to make it since a few years, and the next will be the fourth full álbum maybe in 2025, and we want to spread the matanza plague where the people wants to see us.
### E.P. “Cadáveres” (2007)
1. What were the inspirations behind the four original songs on the E.P.“Cadáveres”?
The intro was made With a few samples and show the listener gunshots, killings and gore, like the things you will hear in the álbum, the songs “malnacido”, “violador canibal” and “perra seras” was a mix of our influences like brujeria, asesino, mortician.
2. What was the process of selecting the two covers and the intro included in this project?
The intro was the last one but is very important to the álbum, and the 2 covers is the bands we inspire us to make MATANZA and there are no more iconic songs of that bands like zombie apocalypse from mortician and matando güeros from Brujeria
3. Can you comment on the reception of this work at the beginning of the band’s career?
That álbum was pretty good to the people, because the recording was pretty clean and show all the brutality of the band, the vocals from “el perturbador” are very guttural but the lyrics understand. And thats why the people love it.
### Album “Encontrados Muertos” (2012)
1. What themes are addressed in the 11 original songs on this album, and how do they reflect the band’s evolution?
The themes since this álbum was more focused than cadaveres EP, in this álbum we want to make only the gory themes and antireligion as a main theme in the lyrics.
2. What was the experience of recording at Grenade Studios like, and the influence of producer Aaron Silva in this process?
Like I told you was a little bit easier than the first recording jaja, and Aaron Silva help us a lot with the mastering, mixing.
3. How did the band feel when they performed their first show in front of a full house after the release of “Encontrados Muertos”?
That was awesome showing the more unique style of matanza to the people and songs we loved to do, like cadáveres putrefactos, blasfêmia, machete, just to name a few, and the people understands that theme and likes it.
### EP “Muertos” (2015)
1. What new elements were introduced in the four new songs compared to previous releases?
In that álbum we added more slow riffs and more “technique” to the riffs like in the middle “sangre”.
2. What was the experience of re-recording two songs for this EP like, and what were the choices?
In the beggining we will make all the álbum with a live drummer but something happens and we make with the drum machine, and thats why we want to re-record a older songs, and in the case of “violador canibal” make a modification of the lyrics in the style of the DEATH GORE GRIND, more gory, death.
3. How important was the collaboration with the Spanish label Base Record in promoting the EP “Muertos”?
It helps us a lot for showing our music to the european crowd and opening the doors for the releases to come.
### Album “Sangriento” (2017)
1. What were the inspirations that led to the creation of the 11 new songs on the album “Sangriento”?
The inspiration of the band was Always be the same, since the“encontrados muertos” we found our style mixing the death metal and goregrind together, with pitchshifted vocals and gutturals.
2. What was the recording process like at New Direction Records and the dynamics with the international labels involved?
It was amazing because the owner of the studio understands what we want and how we want to sound, and the international labels confirm us that the music we’re creating are good, and many fans around the globe add to the matanza fans
3. Were there any memorable experiences during the tour for this album?
We have many experiences in that era but the thing we really enjoy is playing all the songs of that álbum and the people still asking for a songs of that album
### Album “Grotesco” (2020)
1. How does “Grotesco” reflect the band’s evolution in terms of sound and lyrical content?
In the music we make a mix of all the previous releases and that’s the unique style we created it.
2. What was the experience of working with the Russian label Coyote Records and recording at New Direction Records like?
The coyote records label help us a lot too, and was the top 3 labels of gore grind in europe, and the recording process was amazing with the experience of the “sangriento” álbum was easier and just make things a little better like the sound of the bass and more realistic drums, make this álbum more enjoyable
3. What was the most impactful feedback you received about the album after its release?
Fans around the globe have it, and people we admire love it like Steven Smegma from Rompeprop, Will Rahmer from Mortician, Erwin former Last Days Of Humanity singer, Gutalax, etc.
Thanks a lot for this interview man and hope someday will play in your country will be amazing
Interview conducted by Bruno Lacerda/Supremacia Rock, granted by Maton Matanza.
*We Support the Underground Support You Too*.
